Subtítulos para films y cortometrajes
CentClip es la herramienta ideal para cineastas y productores que necesitan subtítulos precisos para sus films. Transcribe el diálogo en el idioma original y exporta en los formatos estándar de la industria audiovisual, listo para festivales y plataformas de distribución.
Arrastra tu archivo aquí
MP4 · MOV · MP3 · WAV · WebM · MKV y más
5 minutos gratis · sin cuenta · sin marca de agua
Cómo usar subtítulos para films y cortometrajes
- 1
Carga tu film en CentClip
Sube el archivo de vídeo de tu film o cortometraje directamente desde tu ordenador. CentClip admite los formatos de vídeo más habituales y comienza a procesar el audio de forma automática tras la subida.
- 2
Verifica la transcripción en el editor
Una vez generada la transcripción automática, utiliza el editor integrado para revisar cada línea de diálogo, ajustar los tiempos de entrada y salida y corregir posibles errores antes de la exportación final.
- 3
Descarga los subtítulos en el formato que necesites
Exporta el film con los subtítulos quemados en MP4 para visualización directa, o descarga los archivos SRT o VTT para entregarlos a festivales, distribuidoras o plataformas de streaming según sus requisitos técnicos.
Por qué elegir CentClip?
Coste predecible para producciones de cualquier duración
A 5 céntimos por minuto, puedes calcular el coste exacto de subtitular tu film antes de empezar. No hay tarifas planas que penalicen los proyectos cortos ni sorpresas en la factura al mes siguiente.
Sin suscripción: paga solo por lo que uses
A diferencia de otras herramientas que cobran una cuota mensual independientemente del uso, CentClip funciona por créditos que nunca caducan. Subtitula un cortometraje hoy y usa el saldo restante en tu próximo proyecto.
Formatos listos para la industria audiovisual
SRT, VTT, MP4 con texto incrustado y texto plano: CentClip genera los formatos que exigen festivales, distribuidoras y plataformas de streaming sin necesidad de conversiones adicionales.
Preguntas frecuentes
¿Sirve CentClip para films con diálogos en varios idiomas?
CentClip detecta y transcribe el idioma hablado en cada segmento. Si tu film mezcla varios idiomas, te recomendamos dividir el archivo por segmentos para obtener la mayor precisión posible en cada idioma.
¿Cuánto cuesta subtitular un film de 90 minutos?
A 5 céntimos por minuto, subtitular un film de 90 minutos cuesta 4,50 dólares. Los primeros 5 minutos son siempre gratuitos, por lo que puedes probar la calidad antes de pagar.
¿Los subtítulos generados cumplen con los estándares de accesibilidad?
CentClip exporta en los formatos SRT y VTT ampliamente aceptados por plataformas de distribución y requisitos de accesibilidad. El editor te permite ajustar tiempos y texto para cumplir con las normas específicas que necesites.
¿Necesito instalar algún programa para usar CentClip?
No, CentClip funciona completamente en el navegador. Solo necesitas subir tu archivo y CentClip se encarga del resto sin instalar ningún software adicional.