Ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube
CentClip génère automatiquement des sous-titres précis pour vos vidéos YouTube, améliorant à la fois l'accessibilité et le référencement naturel de votre chaîne. Que vous soyez YouTubeur, formateur ou responsable de contenu, obtenez des fichiers SRT prêts à importer sur YouTube ou un MP4 avec sous-titres incrustés en quelques minutes. Aucun abonnement, aucun engagement.
Déposez votre fichier ici
MP4 · MOV · MP3 · WAV · WebM · MKV et plus
5 minutes gratuites · sans compte · sans filigrane
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo youtube
- 1
Importez votre vidéo YouTube sur CentClip
Téléchargez votre vidéo YouTube (MP4, MOV ou autre format courant) sur CentClip. Les 5 premières minutes sont offertes, sans carte bancaire. Si votre vidéo est déjà publiée sur YouTube, téléchargez-la d'abord sur votre ordinateur, puis importez-la sur CentClip.
- 2
Vérifiez et affinez les sous-titres générés
CentClip transcrit automatiquement l'audio de votre vidéo dans la langue parlée grâce à son moteur de reconnaissance vocale supportant plus de 50 langues. L'éditeur en ligne vous permet de corriger les erreurs de transcription, d'ajuster les temps et de personnaliser l'affichage avant l'export final.
- 3
Exportez et importez les sous-titres sur YouTube
Exportez vos sous-titres au format SRT et importez-les directement dans YouTube Studio pour les associer à votre vidéo. Vous pouvez aussi télécharger un MP4 avec sous-titres incrustés si vous préférez re-publier la vidéo. Vos crédits CentClip n'expirent jamais, idéal pour sous-titrer toute une bibliothèque de vidéos.
Pourquoi choisir CentClip?
Améliorez votre SEO YouTube grâce aux sous-titres
YouTube indexe le contenu des fichiers de sous-titres pour le référencement, ce qui signifie que des sous-titres précis peuvent améliorer le classement de vos vidéos dans les résultats de recherche. À 5 centimes la minute, CentClip est le moyen le plus économique d'optimiser la visibilité de votre chaîne.
Des crédits sans expiration pour toute votre bibliothèque
Sous-titrez votre catalogue de vidéos YouTube à votre propre rythme grâce aux crédits CentClip qui n'expirent jamais. Aucun abonnement mensuel à gérer — rechargez votre compte une fois et utilisez vos crédits sur des semaines ou des mois sans aucune perte.
Export SRT natif compatible avec YouTube Studio
CentClip génère des fichiers SRT parfaitement formatés, prêts à être importés en quelques clics dans YouTube Studio. Vous gardez le contrôle total sur vos sous-titres et pouvez les modifier à tout moment directement sur YouTube après l'import.
Plus d'outils gratuits
Questions fréquentes
Comment importer les sous-titres CentClip sur YouTube ?
Exportez vos sous-titres au format SRT depuis CentClip, puis rendez-vous dans YouTube Studio, sélectionnez votre vidéo, cliquez sur «Sous-titres» et importez le fichier SRT. YouTube associe automatiquement les sous-titres aux bons moments de la vidéo.
CentClip peut-il sous-titrer des vidéos YouTube longues (plus d'une heure) ?
Oui, CentClip traite les vidéos de toute durée. Le coût est de 5 centimes par minute : une vidéo d'une heure revient à 3 € (60 × 0,05 €). Les crédits sont déduits proportionnellement à la durée réelle de la vidéo traitée.
Les sous-titres générés sont-ils compatibles avec les sous-titres automatiques de YouTube ?
Les sous-titres CentClip sont généralement bien plus précis que les sous-titres automatiques de YouTube, surtout pour les accents régionaux, les termes techniques et les voix multiples. En les important dans YouTube Studio, vous remplacez les sous-titres automatiques par une version de bien meilleure qualité.
Est-ce que CentClip traduit les sous-titres dans d'autres langues ?
Non, CentClip transcrit l'audio dans la langue parlée de la vidéo — il ne propose pas de traduction. Pour des sous-titres multilingues sur YouTube, vous pouvez exporter le fichier SRT et le faire traduire par un outil de traduction, puis l'importer comme piste de sous-titres séparée dans YouTube Studio.