Agregar subtítulos a un documental
CentClip ofrece una solución rápida y asequible para subtitular documentales de cualquier duración y temática. Perfecta para cineastas independientes, periodistas y productoras que necesitan subtítulos precisos sin pagar tarifas de agencia. Soporta más de 50 idiomas para que tu documental llegue a audiencias de todo el mundo.
Arrastra tu archivo aquí
MP4 · MOV · MP3 · WAV · WebM · MKV y más
5 minutos gratis · sin cuenta · sin marca de agua
Cómo agregar subtítulos a un documental
- 1
Sube tu documental a CentClip
Carga el archivo de video de tu documental directamente en la plataforma. CentClip admite formatos de alta calidad como MP4, MOV y MKV. Los primeros 5 minutos son gratuitos y no requieren tarjeta de crédito para que puedas probar el servicio sin riesgo.
- 2
Obtén la transcripción automática sincronizada
El motor de inteligencia artificial de CentClip analiza el audio y genera una transcripción precisa sincronizada con la imagen. Detecta automáticamente el idioma hablado en el documental. Una vez generados, puedes revisar y editar los subtítulos para garantizar la máxima fidelidad al contenido.
- 3
Exporta los subtítulos en el formato que necesitas
Descarga el documental con subtítulos quemados en formato MP4, o exporta los archivos SRT o VTT para incorporarlos en tu plataforma de distribución preferida. También puedes obtener la transcripción completa en texto plano para otros usos, como la creación de materiales de prensa.
Por qué elegir CentClip?
Tarifas transparentes sin sorpresas
CentClip cobra 5 centavos por minuto de video, sin cuotas mensuales ni paquetes mínimos obligatorios. Para un documental de 90 minutos, el costo total sería de solo 4,50 dólares, una fracción de lo que cobraría un servicio de transcripción profesional tradicional.
Precisión suficiente para producciones exigentes
El motor de transcripción de CentClip ofrece alta precisión incluso con múltiples hablantes, acentos variados y terminología especializada. El editor integrado te permite revisar y ajustar cada línea antes de exportar el resultado final.
Créditos flexibles que no caducan
Los documentales a veces se producen en fases distintas a lo largo de meses. Con CentClip, los créditos que compras nunca vencen, por lo que puedes subtitular el primer corte hoy y el corte final en tres meses sin perder nada de tu inversión.
Más herramientas gratuitas
Preguntas frecuentes
¿CentClip puede manejar documentales con varios entrevistados en diferentes idiomas?
CentClip transcribe el idioma principal del audio de forma automática. Si tu documental incluye segmentos en varios idiomas, puedes procesarlos por separado o editar manualmente los pasajes en idiomas secundarios para garantizar la precisión.
¿Qué tan largo puede ser el documental que subo?
No hay un límite estricto de duración. CentClip puede procesar documentales largos. Los créditos se descuentan en proporción a la duración del video a 5 centavos por minuto.
¿Puedo editar los subtítulos antes de descargar el archivo final?
Sí. CentClip incluye un editor que te permite revisar y corregir la transcripción generada automáticamente antes de exportar. Puedes ajustar el texto, los tiempos y los saltos de línea según las necesidades de tu producción.
¿Los subtítulos en MP4 son permanentes o se pueden desactivar?
Al exportar en MP4 con subtítulos quemados, los subtítulos quedan integrados de forma permanente en la imagen del video. Si prefieres subtítulos opcionales que el espectador pueda activar o desactivar, exporta los archivos SRT o VTT por separado.