Os 10 Melhores Geradores de Legendas Grátis para Vídeo (2026)

Quer legendas de vídeo sem pagar por um serviço de legendagem ou digitar tudo na mão? Em 2026, os geradores de legendas com IA são precisos o suficiente para fazer cerca de 95% do trabalho por você. A desvantagem é que “grátis” varia muito entre as ferramentas: algumas dão legendas ilimitadas em clipes curtos, outras colocam marca d’água nos vídeos exportados, e algumas limitam silenciosamente seu uso a poucos minutos por mês.

Este guia esclarece a confusão. Abaixo estão as melhores ferramentas gratuitas para gerar legendas direto do seu vídeo em 2026, o que os planos gratuitos delas realmente cobrem, e qual escolher para o seu caso de uso.

A versão resumida

• CapCut é a única ferramenta aqui que é gratuita sem asterisco: sem marca d’água nas legendas, sem limite de tempo, sem necessidade de cartão.
• CentClip não está tentando ser a opção gratuita: 5 minutos grátis, depois 5 centavos por minuto, sem assinatura, sem marca d’água nunca, em nenhum plano.
• Canva inclui um gerador de legendas gratuito no plano gratuito que já existe, se você não se importa de trabalhar dentro do editor da Canva para chegar lá.
• Todo o resto (VEED, Kapwing, Submagic, Zubtitle, Descript, HappyScribe, Rev) é grátis no sentido de que a primeira aula de uma academia é grátis. Útil para um vídeo. Não é um fluxo de trabalho.

O que “grátis” significa em cada uma

Todo ranking que lemos começa com uma lista de recursos: idiomas, formatos de exportação, opções de estilo. Enterrado mais abaixo, ou totalmente ausente, está o número que decide se você consegue usar a ferramenta mais de uma vez: o que acontece com sua exportação no momento em que o limite gratuito acaba.

Encontramos três tipos de “grátis”, e eles não são a mesma oferta:

1. Genuinamente grátis. Sem marca d’água, sem limite significativo. O CapCut é a única ferramenta desta lista que se qualifica sem ressalvas.
2. Grátis com coleira. Um número específico anexado — um limite de minutos, uma contagem mensal de vídeos, um saldo de créditos — depois do qual você bate em uma marca d’água ou paywall. É a maioria da lista.
3. Teste gratuito. Um limite único pensado para te levar a assinar um plano pago, não um plano gratuito contínuo ao qual você pode voltar todo mês.

Nenhuma dessas é desonesta, exatamente. Elas só são descritas do mesmo jeito no texto de marketing, o que torna a comparação real mais difícil do que deveria ser.

As 10 ferramentas, comparadas

Ferramenta	Plano gratuito	Marca d’água nas exportações gratuitas?	Idiomas	Melhor para
CapCut	Legendas ilimitadas, sem limite de tempo	Não	30+	Genuinamente grátis, sem pegadinhas
CentClip	5 minutos grátis, depois 5¢/min	Nunca, em nenhum plano	50+	Legendagem ocasional sem assinatura
Canva	Grátis dentro do plano gratuito da Canva	Não	50+	Criadores que já projetam na Canva
HappyScribe	Teste de 30 minutos	Não, durante o teste	150+	Um teste multilíngue pontual
Rev	Gerador de SRT grátis, com limite de taxa	Não	37+	Um arquivo SRT limpo, nada mais
Descript	1 hora/mês	Sim, acima do limite de exportação do plano gratuito	26+	Editores de podcast/formato longo, ocasionalmente
VEED	10 min/upload	Sim	100+	Um teste rápido antes de decidir pagar
Kapwing	Cerca de 10 minutos de legenda	Sim, acima disso	70+	Clipes sociais curtos, testados uma vez
Submagic	1 vídeo grátis, depois pago	Sim, no vídeo gratuito	48+	Testar o estilo de legenda animada uma vez
Zubtitle	1 vídeo grátis/mês	Sim	60+	Posts ocasionais de formato curto, um de cada vez

Os limites do plano gratuito mudam com frequência suficiente para valer a pena checar a página de preços atual de cada ferramenta antes de comprometer um fluxo de trabalho a ela. Os números acima são de agosto de 2026.

Classificação, uma a uma

1. CapCut

O CapCut é a única ferramenta desta lista em que “grátis” não precisa de nota de rodapé. As legendas automáticas são ilimitadas, sem marca d’água, e disponíveis sem cartão de crédito. A única pegadinha é que o CapCut é feito primeiro para celular, então a experiência no desktop é mais bruta do que as ferramentas nativas de navegador mais abaixo nesta lista. Se você já edita no CapCut por outros motivos, legendas são grátis em cima de tudo o mais que você já está fazendo.

2. CentClip

Não vamos fingir que a CentClip é a opção gratuita desta lista. Não é, e o plano gratuito ilimitado do CapCut vence em preço para quem nunca precisa de mais do que legendas. O que a CentClip oferece em vez disso: 5 minutos grátis para começar, sem cartão necessário, e depois disso 5 centavos por minuto sem assinatura e sem marca d’água em nenhum plano, grátis ou pago. Isso importa se sua legendagem é irregular: um vídeo essa semana, nada por um mês, três na semana seguinte, porque toda ferramenta baseada em assinatura desta lista cobra pelas semanas que você não usa.

A troca honesta: a CentClip é só legendas, sem nenhum dos recursos de estilização, edição ou animação que os editores dedicados abaixo oferecem.

3. Canva

O gerador de legendas automáticas da Canva é gratuito no plano gratuito que já existe da Canva, sem paywall separado para o recurso de legendagem em si, o que a coloca em companhia rara aqui. Você envia um vídeo, a Canva transcreve, e você estiliza o resultado com as fontes, cores e modelos normais da Canva antes de exportar.

A pegadinha é menos sobre custo e mais sobre encaixe: só faz sentido se você já está confortável trabalhando dentro do editor da Canva. Se você só quer um arquivo de legenda e nada mais, é uma ferramenta mais pesada do que o trabalho exige.

4. Happy Scribe

A oferta gratuita da Happy Scribe é um teste de 30 minutos, não um plano gratuito contínuo. É a maior cota gratuita única desta lista, e a maior contagem de idiomas, mais de 150, mas é algo pontual, não algo ao qual você volta todo mês. Depois do teste, o preço roda em pay-as-you-go a partir de cerca de $12 por 60 minutos, ou um plano de $9/mês.

Se você precisa legendar algo uma vez, em um idioma que a maioria das ferramentas não se dá ao trabalho de suportar, essa é a opção gratuita mais forte aqui. Se você precisa legendar regularmente, o teste acaba rápido.

5. Rev

O gerador de SRT gratuito só de IA da Rev faz exatamente um trabalho: envie um vídeo, espere alguns minutos, baixe um arquivo SRT limpo e sem marca d’água. Sem editor, sem estilização, sem exportação com texto embutido, só o arquivo de legenda, com limite de taxa no plano gratuito. Se é só isso que você precisa, é difícil superar por custo zero.

Vale saber: a página inicial da Rev migrou para transcrição jurídica e corporativa em 2026, com o produto de legendas por minuto agora vivendo em uma URL dedicada em vez da página principal.

6. Descript

O plano gratuito da Descript dá uma hora de transcrição por mês, o que parece generoso até você perceber que é um pool mensal compartilhado, não uma cota por vídeo. Para podcasters e editores de formato longo que transcrevem editando o texto, essa hora rende mais do que parece, já que todo o fluxo de trabalho da Descript é construído em torno de editar vídeo editando a transcrição.

Exportações acima dos limites do plano gratuito têm marca d’água, e o suporte a idiomas (26+) é o mais restrito desta lista, vale checar antes de se comprometer se você trabalha fora do inglês.

7. VEED

O plano gratuito da VEED limita uploads a 10 minutos e coloca marca d’água na exportação, o suficiente para testar a ferramenta uma vez, não o suficiente para rodar um calendário de conteúdo. O que você está testando, porém, é um editor completo e capaz: mais de 100 idiomas, uma grande biblioteca de estilos de legenda, e o tipo de polimento que faz valer a pena pagar se legendas são uma parte de um trabalho de edição maior que você já está fazendo na VEED.

Leia a comparação completa CentClip vs VEED →

8. Kapwing

As legendas automáticas gratuitas da Kapwing se limitam a algo em torno de 10 minutos, com marca d’água acima disso. As fontes sobre o número exato não concordam totalmente, o que já é um sinal de que esses limites mudam mais do que as páginas de marketing são atualizadas. Onde a Kapwing merece uma olhada é colaboração: espaços de trabalho compartilhados e threads de comentários que importam quando mais de uma pessoa mexe em um rascunho antes de ele ir ao ar.

Leia a comparação completa CentClip vs Kapwing →

9. Submagic

O plano gratuito da Submagic é um vídeo, ponto final, com marca d’água. O suficiente para ver se o estilo de legenda animada palavra por palavra vale a pena pagar, e não muito mais. Se legendas animadas estilo TikTok são especificamente o que você busca, vale o teste de um vídeo. Se você só quer legendas limpas e legíveis, você vai esgotar o plano gratuito no primeiro dia.

Leia a comparação completa CentClip vs Submagic →

10. Zubtitle

O plano gratuito da Zubtitle reseta mensalmente, em um vídeo, com marca d’água, um gotejamento mais lento do que o “um só e acabou” da Submagic, mas ainda longe do suficiente para postar regularmente. É feita especificamente para clipes sociais de formato curto, com predefinições de redimensionamento ajustadas para Instagram e TikTok, então o um vídeo grátis por mês é mais uma demonstração mensal do produto do que um plano gratuito usável.

Qual usar

• Você quer grátis e não quer pensar mais nisso: CapCut. Nada aqui chega perto.
• Você não quer uma assinatura: CentClip. Não é grátis além de 5 minutos, mas nunca tem marca d’água, e você só paga pelo que legenda.
• Você já está desenhando na Canva: use o gerador embutido dela — não há motivo para adicionar uma segunda ferramenta.
• Você precisa legendar um vídeo em um idioma incomum, uma vez: o teste de 30 minutos da Happy Scribe é a maior cota gratuita aqui.
• Você só quer um arquivo SRT simples: o gerador gratuito da Rev faz esse único trabalho e para por aí.
• Testando VEED, Kapwing, Submagic ou Zubtitle antes de pagar? Tudo bem, mas planeje que a marca d’água apareça mais rápido do que a página de marketing sugere.