Outil de sous-titres incrustés
Les sous-titres incrustés, aussi appelés sous-titres codés en dur, sont fusionnés définitivement avec l'image vidéo et ne peuvent pas être supprimés ou désactivés. CentClip automatise entièrement ce processus : transcription IA, relecture optionnelle, puis export d'un MP4 prêt à l'emploi. C'est la solution privilégiée pour les vidéos destinées aux réseaux sociaux, aux événements en direct et à tout environnement où la lecture des sous-titres doit être garantie.
Déposez votre fichier ici
MP4 · MOV · MP3 · WAV · WebM · MKV et plus
5 minutes gratuites · sans compte · sans filigrane
Comment utiliser outil de sous-titres incrustés
- 1
Importez votre vidéo sur CentClip
Rendez-vous sur CentClip depuis votre navigateur et téléversez votre fichier vidéo. Aucun logiciel à installer, aucune configuration technique. Les 5 premières minutes de traitement sont offertes sans nécessiter de carte bancaire.
- 2
L'IA génère et synchronise vos sous-titres
Notre intelligence artificielle transcrit automatiquement l'audio de votre vidéo avec horodatages précis, dans la langue originale parmi plus de 50 disponibles. Vous avez ensuite la possibilité de relire et d'ajuster le texte dans l'éditeur avant de valider.
- 3
Téléchargez votre MP4 avec sous-titres gravés
CentClip incruste les sous-titres dans l'image de votre vidéo et génère un fichier MP4 final. Ce fichier est immédiatement prêt à être partagé sur Instagram, TikTok, LinkedIn ou tout autre canal. Les sous-titres seront visibles sur tous les appareils et dans tous les contextes.
Pourquoi choisir CentClip?
Paiement à l'usage sans abonnement
Chez CentClip, vous payez uniquement ce que vous traitez, au tarif de 5 centimes par minute. Aucun abonnement mensuel, aucun contrat. Vos crédits n'expirent jamais, ce qui vous permet de les utiliser au fil de vos projets sans pression.
Sous-titres visibles sur toutes les plateformes
Les sous-titres incrustés fonctionnent partout : lecture muette sur mobile, partage en story, projection en salle, exports sans plateforme vidéo. Contrairement aux sous-titres fermés, ils ne dépendent d'aucun lecteur ni d'aucune configuration du spectateur.
Flux de travail simple et rapide
De l'import à l'export, le processus entier ne prend que quelques minutes. L'interface de CentClip est conçue pour être intuitive — pas de courbe d'apprentissage. Idéal pour les créateurs indépendants comme pour les équipes de production avec des volumes importants.
Plus d'outils gratuits
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un sous-titre incrusté ?
Un sous-titre incrusté est un texte fusionné de façon permanente avec l'image d'une vidéo lors de l'encodage. Il est toujours visible et ne peut pas être désactivé par le spectateur, contrairement aux sous-titres fermés qui sont des fichiers séparés.
Quelle est la différence entre sous-titres incrustés et sous-titres fermés ?
Les sous-titres incrustés font partie de l'image vidéo et sont permanents. Les sous-titres fermés sont des fichiers distincts (SRT, VTT) que l'utilisateur peut afficher ou masquer. CentClip propose les deux options selon vos besoins.
Puis-je modifier les sous-titres avant qu'ils soient incrustés ?
Oui. CentClip vous permet de relire et de corriger la transcription dans l'éditeur en ligne avant de lancer l'export. Une fois les sous-titres incrustés dans le MP4, ils ne peuvent plus être modifiés sans retraiter la vidéo.
Les sous-titres incrustés de CentClip fonctionnent-ils sur TikTok et Instagram ?
Absolument. Les fichiers MP4 exportés par CentClip avec sous-titres gravés sont parfaitement compatibles avec TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts et toutes les autres plateformes de vidéo courte.